-
1 pith helmet
→ pith hat pith hat/ -
2 pith helmet
-
3 pith helmet
salacot nombre masculino -
4 pith helmet
-
5 pith helmet
pith 'hel·met n (esp hist)Tropenhelm m -
6 pith helmet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pith helmet
-
7 pith helmet
Общая лексика: тропический шлем (солнцезащитная шляпа с резинкой или завязкой у подбородка), колониальный шлем, пробковый шлем -
8 pith helmet
топи, тропический шлемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pith helmet
-
9 pith helmet
◙ n. קסדת רקמה ספוגית, כובע שמש העשוי מחומר צמחי ספוגי מיובש* * *◙ שבוימ יגופס יחמצ רמוחמ יושעה שמש עבוכ,תיגופס המקר תדסק◄ -
10 pith helmet
subst. \/ˈpɪθˌhelmɪt\/tropehjelm -
11 pith-helmet
[pímhelmit]nountropska čelada -
12 pith helmet
s salacot -
13 pith\ helmet
-
14 pith helmet
-
15 pith helmet
s.salacot. -
16 pith
pith [pɪθ](a) (in citrus fruit) peau f blanche (sous l'écorce des agrumes)∎ this is the pith of the matter c'est le cœur ou le fond du problème∎ his argument lacks pith son argument manque de force►► pith helmet casque m colonial -
17 pith hat
pith hat, pith helmet -
18 pith
piƟ1) (the white substance between the peel of an orange, lemon etc and the fruit itself.) piel blanca2) (the soft substance in the centre of the stems of plants.) médula3) (the most important part of anything: the pith of the argument.) meollotr[pɪɵ]2 figurative use meollo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpith helmet salacot nombre masculinopith ['pɪɵ] n1) : médula f (de una planta)2) core: meollo m, entraña fn.• fuerza s.f.• médula s.f.• tuétano s.m.pɪθmass nouna) ( Bot) ( of citrus fruit) tejido blanco fibroso que recubre el interior de la cáscara de los cítricos; (of palms, rushes) médula fb) (of argument, theory) meollo m[pɪθ]1.N (Bot) parte interna blanquecina (endocarpo) de la cáscara de los cítricos, blanco m de la cáscara; (fig) (=core) meollo m2.CPDpith helmet N — salacot m
* * *[pɪθ]mass nouna) ( Bot) ( of citrus fruit) tejido blanco fibroso que recubre el interior de la cáscara de los cítricos; (of palms, rushes) médula fb) (of argument, theory) meollo m -
19 pith
pɪθ
1. сущ.
1) а) бот. мякоть, рыхлая сердцевина( двудольного растения) ;
корка, кожура( обык. апельсина) pith fleck ≈ червоточина( в сердцевине растения) pith helmet, pith hat ≈ топи, тропический шлем( изготавливается из мягкой сердцевины некоторых пальм) pith paper ≈ бумага, сделанная из сердцевины какого-л. растения (напр., китайская рисовая бумага) pith ray ≈ сердцевинный луч( в древесине) pith-work ≈ изделия, поделки из мягкой сердцевины различных деревьев Syn: core
1., medulla б) спинной мозг Syn: marrow в) перен. центральная часть( волоса, пера и т. п.)
2) суть, сущность;
соль, смысл( чего-л.) (часто тж. the pith and marrow of smth.) to the (very) pith ≈ досконально, тщательнейшим образом Syn: core
1., point, sense
1.
3) а) мощь, мощность;
сила, твердость( жизненная, физическая и т. п.) ;
перен. "крепость хребта", живучесть to be full of pith ≈ быть полным энергии, сил Syn: vigour, toughness, strength, force, mettle, 'backbone' б) сила, действенность, мощь;
пыл (слов, произнесенной речи и т. п.) Syn: energy, vigour, force
4) вес, значимость, важность of (great) pith and moment ≈ чрезвычайной важности Syn: importance, gravity, weight
1.
2. гл.
1) а) забивать скот, прокалывая или повреждая спинной мозг животного б) разрушать центральную нервную систему (подопытных животных, особ. лягушек) посредством прокалывания спинного мозга
2) извлекать мягкую сердцевину (из стеблей растений) (биология) паренхима, мякоть (ботаника) сердцевина (растения) - * ray сердцевинный луч (в древесине) - * fleck сердцевинное пятно, червоточина - * sheath заболонь спинной мозг суть, сущность (тж. * and marrow) - the * of the matter суть /существо/ вопроса - the * and marrow of the country основные силы страны - to get the * (and marrow) out of a book извлечь самую суть из книги сила, энергия - he is usually full of * об обычно полон сил и энергии пыл, ретивость, горячность вес;
прочность - an argument without * слабый довод забивать (скот) проколом спинного мозга или обезглавливанием разрушать спинной мозг или центральную нервную систему извлекать сердцевину (из растений) pith забивать (скот) посредством прокалывания спинного мозга ~ извлекать сердцевину (из растений) ~ сердцевина (растения) ~ сила, энергия ~ спинной мозг ~ суть, сущность (часто the pith and marrow of) -
20 pith
[pɪθ]1) (of fruit) albedo f.; (of stem) midollo m.2) fig. essenza f.* * *[piƟ]1) (the white substance between the peel of an orange, lemon etc and the fruit itself.) albedo, albedine2) (the soft substance in the centre of the stems of plants.) midollo3) (the most important part of anything: the pith of the argument.) nocciolo, succo* * *pith /pɪɵ/n. [u]3 (fig.) parte essenziale; essenza; nòcciolo, succo (fig.): the pith of his words, il succo delle sue parole; the pith of the matter, il nòcciolo della faccenda4 (fig.) energia; forza; vigore● the pith and marrow of st., l'intima essenza di qc. □ pith helmet, casco coloniale □ to get down to the pith of the matter, andare al sodo.(to) pith /pɪɵ/v. t.* * *[pɪθ]1) (of fruit) albedo f.; (of stem) midollo m.2) fig. essenza f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pith helmet — ► NOUN ▪ a head covering made from the dried pith of the sola or a similar plant, used for protection from the sun … English terms dictionary
pith helmet — n a large light hat worn especially in the past in hot countries, to protect your head from the sun … Dictionary of contemporary English
pith helmet — noun count a large hard round hat worn in hot countries to keep the sun off of your head, especially in the past … Usage of the words and phrases in modern English
Pith helmet — The pith helmet (also known as the sun helmet, topee, sola topee, salacot or topi) is a lightweight helmet made of cork or pith, typically from the sola (Indian swamp growth, Aeschynomene aspera or A. paludosa ) or a similar plant… … Wikipedia
pith helmet — noun a lightweight hat worn in tropical countries for protection from the sun • Syn: ↑pith hat, ↑sun helmet, ↑topee, ↑topi • Hypernyms: ↑sunhat, ↑sun hat * * * noun, pl ⋯ mets [count] : a … Useful english dictionary
pith helmet — UK / US noun [countable] Word forms pith helmet : singular pith helmet plural pith helmets a large hard round hat worn in hot countries to keep the sun off your head, especially in the past … English dictionary
pith helmet — noun a) A lightweight helmet shaped hat made of the pith of the sola or shola (Indian spongewood) plant covered with white cotton and faced with green cloth. Originally used by the British army in India in the 19th century, later used more widely … Wiktionary
pith helmet — /ˈpɪθ hɛlmət/ (say pith helmuht) noun a sunhat, usually domed with a sloping brim, made of pith, and formerly much worn by Europeans in tropical countries; topee …
pith helmet — n. sun hat made of dried pith … English contemporary dictionary
pith helmet — noun a head covering made from the dried pith of the sola or a similar plant, used for protection from the sun … English new terms dictionary
pith helmet — noun Date: 1889 topee … New Collegiate Dictionary